Diffuse plusieurs fois sur A2, dont au moins, une fois pendant l’apres-midi, il s’agit de l’adaptation telefilm d’un roman de Robert Van Gulik, mettant en scene le reel personnage jude Ti (ou Di Renjie) qui a vecu entre 630-700 a la court des Tang.
Durant la dynastie Ming (1368-1644) un recit relatant les aventures du juge (dans sa propre epoque) a ete ecrit, mais ponctuant celui-ci d’anachronismes en tous genres. Robert Van Gulik, eminent orientaliste neerlandais trouva dans Di Gong An un recit interessant, car posant (fait rare dans le genre) 3 enigmes se deroulant simultanement, ainsi que n’usant pas des traditionnels elements surnaturels habituels a la literature du genre.
Van Gulik creera ensuite de toutes pieces ses propres sur le personnage pendant les annees 50s et 60s, en se basant sur la literature policiere traditionnelle chinoise. En Chine, tout recit d’enquete se titre selon la regle: “nom du hero” + Gong + An, d’ou Di Gong An pour notre juge, et il semblerait que les titres en "+Gong An" n’ont jamais cesse d’etre publies en Chine indiquant leur popularite aupres du public.
La plupart des aventures du juge sont aussi parus (mais peut-etre epuises) chez 10/18 dans la serie “Grands Detectives” et sont chaudement recommandes. Depuis les annees 2000s, un autre auteur, Frederic Lenormand a repris le personage chez Points policier.
Le telefilm est dans mes souvenirs des mieux realises, et beneficie de l’imagerie du roman (qui se passe dans la Chine du 7 siecle). Notamment, il y a la sinistre “Salle des horreurs” du monastere, qui utilisee pour punir les moines, qui forces de rester enfermes dans ce qui ressemble eminament a un muse de Mme Thusseau, servira aussi d’endroit-cle a l’intrigue. Pas de surnaturel au sens stricto-senso, mais une atmosphere assez etrange et inquietante (exotisme et salle des horreurs obligent
) Excellent souvenir.A noter, que les aventures du celebres juge-detectives avaient déjà ete adapte en 1969 par Granada TV en Angleterre.
“Perdu de Recherche” depuis pratiquement 30 ans. Si vous connaissez, appellez le resto La Pagode Imperiale, demandez “Confucius” et laissez-lui le message.
Judge Dee and the Monastery Murders: Souvenir d’enfance imperissable