Jean de la Lune, un personnage qui veille sur le sommeil des hommes depuis la Lune, s'ennuie, seul sur sa planète. Il s'accroche un jour à la queue d'une comète et atterrit chez nous...
Après le bon accueil réservé au dessin animé "Les trois brigands" de 2007, une nouvelle oeuvre inspirée par un livre de l'illustrateur et conteur alsacien Tomi Ungerer sort avec "Jean de la lune", un de ses autres grands classiques pour les enfants, pour ne pas dire son chef-d'oeuvre.
Cette transposition en long métrage reste fidèle à l'esprit très poétique de l'oeuvre originale, mais hélas n'est pas à sa hauteur qualitative. L'animation est en particulier souvent faible, rigide, semblant plus adapté à un dessin animé à bas budget pour la télé. Graphiquement, c'est pourtant très soigné (l'arrivée de Jean dans la forêt). Par ailleurs, ce conte qui se lit en quelques dizaines de minutes maximum est laborieusement étalé sur une heure trente, avec des gags faciles et répétitifs (le président)... Il y a de bonnes idées (comme la convocation de titres Krautrock et rock progressif dans la musique), mais le résultat est juste honorable, et encore, grâce à ses intentions sympathiques. Une belle opportunité un peu gâchée...
Vu sur le dvd français france télévisions, copie 1.78 16/9, très bonne en terme de contraste, couleurs, compression, résolution, mais avec des petits soucis vidéos (crénelage fréquent). VF 5.1 seulement. Une VF relativement soignée (Ungerer est la voix du conteur, l'actrice allemande Katharina Thalbach est Jean de la Lune, comme dans la version allemande), mais on peut considérer que la version allemande (la langue du livre original) est la plus légitime. Dommage qu'elle ne soit pas fournie en France.
Pas de bluray en France, mais il y en a un en allemagne, avec version allemande et STF...