On dirait le décompte des Olsen's twins.. mais elles sont perdues à jamais!!Tubbytoast a écrit :j- euh... 4
L'île perdue
Modérateurs : Karen, savoy1, DeVilDead Team
-
eric draven
- Messages : 6509
- Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 1:23 pm
- Localisation : Dans la beauté du sale, la beauté du mal, sous les croix en feu, violant, déféquant...
Je pourrais vous tuer mille fois jusqu'aux limites de l'éternité si l'éternité possédait des limites.
MES FILMS: http://sd-1.archive-host.com/membres/up ... lms_56.rtf
MES FILMS: http://sd-1.archive-host.com/membres/up ... lms_56.rtf
-
Gerard Sorme
- Messages : 27
- Enregistré le : dim. mai 02, 2004 8:11 pm
Ici l'éditeur. 
Désolé pour le retard (un an tout de même !) mais l'essentiel est là : les 26 épisodes sont enfin disponibles.
Première difficulté : l'absence de dossier de production. Le producteur d'origine ayant quasiment tout perdu au début des années 90 (à l'occasion d'ennuis financiers, d'après ce que j'ai compris), il a fallu se démerder pour trouver le film, les documents indispensables (music cue sheets), des photos, etc.
Au cours des recherches, on a retrouvé des masters au format "D1", avec 3 pistes (anglais mixé, anglais son direct non mixé, version internationale), le négatif 16mm du générique français, des bandes magnétiques avec le son français (dans un état moyen), cinq épisodes en allemand, trois bobines 16mm, quelques photos noir et blanc, des documents conservés à la Sacem, et un peu de documentation d'époque.
Le projet initial était deux coffrets de 13 épisodes.
Voulant faire un truc complet, nous avions des contacts en allemagne, en Italie et en Israël prêts à plancher sur un sous-titrage dans ces langues.
Au final, nous n'avons eu que des sous-titres allemands... mais le temps passant, et la durée de la licence diminuant, on a décidé de sortir les 26 épisodes d'un coup, avec ce qu'on avait sous la main.
Ce qui explique la présence des 5 épisodes en allemand, et les 13 épisodes avec des ss-titres allemands. Mais on ne l'annonce pas sur la jaquette. Pas plus que la version internationale, qui est proposée à titre de curiosité sur les 8 premiers épisodes.
L'absence de sous-titres français : 26 épisodes à sous-titrer sans le script des dialogues : je n'ai pas eu le courage, désolé
Désolé pour le retard (un an tout de même !) mais l'essentiel est là : les 26 épisodes sont enfin disponibles.
Première difficulté : l'absence de dossier de production. Le producteur d'origine ayant quasiment tout perdu au début des années 90 (à l'occasion d'ennuis financiers, d'après ce que j'ai compris), il a fallu se démerder pour trouver le film, les documents indispensables (music cue sheets), des photos, etc.
Au cours des recherches, on a retrouvé des masters au format "D1", avec 3 pistes (anglais mixé, anglais son direct non mixé, version internationale), le négatif 16mm du générique français, des bandes magnétiques avec le son français (dans un état moyen), cinq épisodes en allemand, trois bobines 16mm, quelques photos noir et blanc, des documents conservés à la Sacem, et un peu de documentation d'époque.
Le projet initial était deux coffrets de 13 épisodes.
Voulant faire un truc complet, nous avions des contacts en allemagne, en Italie et en Israël prêts à plancher sur un sous-titrage dans ces langues.
Au final, nous n'avons eu que des sous-titres allemands... mais le temps passant, et la durée de la licence diminuant, on a décidé de sortir les 26 épisodes d'un coup, avec ce qu'on avait sous la main.
Ce qui explique la présence des 5 épisodes en allemand, et les 13 épisodes avec des ss-titres allemands. Mais on ne l'annonce pas sur la jaquette. Pas plus que la version internationale, qui est proposée à titre de curiosité sur les 8 premiers épisodes.
L'absence de sous-titres français : 26 épisodes à sous-titrer sans le script des dialogues : je n'ai pas eu le courage, désolé
Personne ne penserait a te jeter des pierres pour cela ! Surtout que d'autres, avec des moyens largement plus consequents voire pharaoniques, ne reussissent pas a faire le quart de ce boulot ! Chapeau ! La chronique bientot (apres que le redacteur qui sera choisi aura ingurgité les 10 heures des 3 DVD).Gilles a écrit :L'absence de sous-titres français : 26 épisodes à sous-titrer sans le script des dialogues : je n'ai pas eu le courage, désolé
-
Jérôme
- Messages : 7653
- Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 9:30 am
- Localisation : A la recherche du bonus ultime
- Contact :
j'ai posté sur un forum anglais l'éxistence de ce coffret et certains voudraient savoir comment le commander depuis l'angleterre. Peuvent-ils le faire sur le site de Doriane, directement en te contactant ?
Jérôme W
(on s'était parlé au tél du temps où je bossais au mag, Episode)
Jérôme W
(on s'était parlé au tél du temps où je bossais au mag, Episode)
Sa place est dans un Blu-Ray !
Oui Jérôme, je me souviens bien, on s'était eu au téléphone.
Pour commander depuis l'étranger, en attendant une présence sur Amazon.fr (qui peut prendre du temps...), il y a le service international de la Fnac : ++ 33 1 53 56 28 00. Sinon, un petit mail à Doriane, ça marche aussi.
En tout cas, merci de faire ma promotion, j'ai des charges à payer ces temps-ci
Pour commander depuis l'étranger, en attendant une présence sur Amazon.fr (qui peut prendre du temps...), il y a le service international de la Fnac : ++ 33 1 53 56 28 00. Sinon, un petit mail à Doriane, ça marche aussi.
En tout cas, merci de faire ma promotion, j'ai des charges à payer ces temps-ci
-
eric draven
- Messages : 6509
- Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 1:23 pm
- Localisation : Dans la beauté du sale, la beauté du mal, sous les croix en feu, violant, déféquant...
Bravo Gilles et je ne peux que te feliciter de ce travail enorme que tu as fait sur cette serie dt je suis fan depuis sa première diffusion TV et que j'attendais de revoir depuis moultes années.
Que ton travail soit recompensé et que nenni des imperfections de ce coffret culte d'ores et déjà!
Merci Gilles de penser aux telephiles que nous sommes..
C d'ailleurs moi qui ait ecrit le dossier special sur la serie qui sera publié ds le prochain N° de Flashback TV que Christophe que tu connais bien devrait sortir cet été si tt va bien
Que ton travail soit recompensé et que nenni des imperfections de ce coffret culte d'ores et déjà!
Merci Gilles de penser aux telephiles que nous sommes..C d'ailleurs moi qui ait ecrit le dossier special sur la serie qui sera publié ds le prochain N° de Flashback TV que Christophe que tu connais bien devrait sortir cet été si tt va bien
Je pourrais vous tuer mille fois jusqu'aux limites de l'éternité si l'éternité possédait des limites.
MES FILMS: http://sd-1.archive-host.com/membres/up ... lms_56.rtf
MES FILMS: http://sd-1.archive-host.com/membres/up ... lms_56.rtf
Entre Jérôme, Cédric, Flashaback TV et compagnie, le monde est petit...
J'attends de la documentation en provenance d'un journal australien qui avait des petites choses dans ses archives... C'est un peu tard pour mettre sur le DVD (semblerait-il) , mais ce sera parfait pour FBTV.
Ce qui serait intéressant d'avoir, c'est le livre de Cornelia Frances, qui joue Elizabeth Quinn dans la série, et qui a sorti ses mémoires l'année dernière (c'est une star en Australie, où elle anime la version locale du Maillon Faible).
J'attends de la documentation en provenance d'un journal australien qui avait des petites choses dans ses archives... C'est un peu tard pour mettre sur le DVD (semblerait-il)
, mais ce sera parfait pour FBTV.Ce qui serait intéressant d'avoir, c'est le livre de Cornelia Frances, qui joue Elizabeth Quinn dans la série, et qui a sorti ses mémoires l'année dernière (c'est une star en Australie, où elle anime la version locale du Maillon Faible).
-
eric draven
- Messages : 6509
- Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 1:23 pm
- Localisation : Dans la beauté du sale, la beauté du mal, sous les croix en feu, violant, déféquant...
Eh oui.. le monde est petit!!Gilles a écrit :Entre Jérôme, Cédric, Flashaback TV et compagnie, le monde est petit...
J'attends de la documentation en provenance d'un journal australien qui avait des petites choses dans ses archives... C'est un peu tard pour mettre sur le DVD (semblerait-il)
Ce qui serait intéressant d'avoir, c'est le livre de Cornelia Frances, qui joue Elizabeth Quinn dans la série, et qui a sorti ses mémoires l'année dernière (c'est une star en Australie, où elle anime la version locale du Maillon Faible).
Pour me situer c moi qui suis l'auteur du dossier 2 ans de vacances et Le club des 5 entre autre.
Je me suis attelé a l'ile dc et Jack holbourne, DVD que tu connais bien aussi et.. PARFAIT!!
Cornelia est la Laurence boccolini australienne???????
Hallucinant!! J'ignorais!
Ses memoires pourraient etre tres interessantes dc.
Pour la doc.. tu peux contacter christophe ss hesitation qui nous sera bien utile ou je te laisserais mes coordonnées par MP également... Faut que j'y pense simplement.
Je pourrais vous tuer mille fois jusqu'aux limites de l'éternité si l'éternité possédait des limites.
MES FILMS: http://sd-1.archive-host.com/membres/up ... lms_56.rtf
MES FILMS: http://sd-1.archive-host.com/membres/up ... lms_56.rtf
-
eric draven
- Messages : 6509
- Enregistré le : ven. avr. 30, 2004 1:23 pm
- Localisation : Dans la beauté du sale, la beauté du mal, sous les croix en feu, violant, déféquant...
Enfin revu et un réel moment de bonheur.. 26 episodes englouti en qques heures tant on se laisse porter par les aventures de nos cinq ados sur cette ile aux prises avec le Grd Quisitor et son 1er ministre..
La serie n'a pas vieillie d'un poil, apporte tjs cette touche de gaieté et de dynamisme bon enfant en y adjoignant une ombre d'aventure et de mystère..
Le Grd quisitor, tyran immortel, demeure enigmatique et petit défaut, il reste trop ds l'ombre.. on en saura guere plus sur ce etrange despote encapuchonné.. et trop peu present ds la serie.. On se rattrappe avec le premoier ministre admirblement joué par Ric Hutton.
Bonne qualité du DVD.. VO VF... La VO est excellente.. et on apprciera la qualité des dialogues en vieil anglais parfois trop farfelu en francais..
TRISTESSE pour les fans:
La jeune JANE VALLIS qui interprète Anna et vue ds Picnic à Hanging rock est décedée tres tot en 92 emportée par le crabe.
Le jeune acteur Michael Edwards qui joue Jason est lui aussi décédé tres tot en 1988
On regarde soudain la serie differemment!
Adieu Jane:
le puissant Quisitor pour le plaisr:
La serie n'a pas vieillie d'un poil, apporte tjs cette touche de gaieté et de dynamisme bon enfant en y adjoignant une ombre d'aventure et de mystère..
Le Grd quisitor, tyran immortel, demeure enigmatique et petit défaut, il reste trop ds l'ombre.. on en saura guere plus sur ce etrange despote encapuchonné.. et trop peu present ds la serie.. On se rattrappe avec le premoier ministre admirblement joué par Ric Hutton.
Bonne qualité du DVD.. VO VF... La VO est excellente.. et on apprciera la qualité des dialogues en vieil anglais parfois trop farfelu en francais..
TRISTESSE pour les fans:
La jeune JANE VALLIS qui interprète Anna et vue ds Picnic à Hanging rock est décedée tres tot en 92 emportée par le crabe.
Le jeune acteur Michael Edwards qui joue Jason est lui aussi décédé tres tot en 1988
On regarde soudain la serie differemment!
Adieu Jane:
le puissant Quisitor pour le plaisr:
Modifié en dernier par eric draven le jeu. juin 16, 2005 9:17 pm, modifié 1 fois.
Je pourrais vous tuer mille fois jusqu'aux limites de l'éternité si l'éternité possédait des limites.
MES FILMS: http://sd-1.archive-host.com/membres/up ... lms_56.rtf
MES FILMS: http://sd-1.archive-host.com/membres/up ... lms_56.rtf
