Lecture DVD avec sous-titres .srt

[Stilleben]

Voilà, une petite découverte que j'ai faite ce week-end et qui pourrait peut-être en intéresser certains.

La lecture se fait sur PC avec le logiciel Media Player Classic (gratuit).
Il suffit de changer quelques paramètres :
Dans Options Playback Output
changer System default en VMR7 (rendeless) ou VMR9 (rendeless)

Dès lors, vous pouvez charger un sous-titrage de type divX qui sera lu en même temps que votre DVD.
Il y a de fortes chances qu'il faille par contre ajouter quelques secondes de timing au sous-titrage, mais ça marche !

Du coup, je peux me passer d'un DVD zone 2 d'Inferno d'Argento et mater à loisir celui d'Anchor Bay - le sous-titrage de ce film existe parmi bien d'autres sur le site de la French Team. Pour ma part, je suis en train de créer mes sous-titres pour la série Kolchak qu'Universal, si elle l'a doté de sous-titres anglais pour malentendants et espagnols, n'a pas trouvé utile de contenter le public francophone.

[rusty james]

Le seul truc qui est chiant c'est que tu reste toujours obligé de le lire sur l'ordi...

[Stilleben]

Le seul truc qui est chiant c'est que tu reste toujours obligé de le lire sur l'ordi...

Pour ma part, c'est pas gênant : je n'ai pas de lecteur DVD de salon
Par contre, j'ai un moniteur 19 pouces, soit quasi l'équivalent d'un téléviseur.

[fatquick]

mmh mmmh mmhh avec la sortie adéquate sur l'ordi tu peux sortir ton image sur une télé, un videoproj, etc.

[rusty james]

Ouai l'ordi est pas tout près mais faudra que je tente l'expérience, histoire de voir aussi comment çà côté qualité d'image

[Hugo]

Quelle est l'adrese du site de la French Team svp ?

[Stilleben]

Quelle est l'adrese du site de la French Team svp ?

Euh, les recherches sur google, ça existe, tu ne savais pas ?
Pour le site, voilà : http://www.frigorifix.com

[Hugo]

Merci mais en tapant "french team", il y a eu des centaines de réponses, je n'i pas ouvert mais juste regardé les indication sans trouver le mot "sous titre" (des "french team y'en a des centaines...).

Merci en tout cas.

[yor]

Voilà, une petite découverte que j'ai faite ce week-end et qui pourrait peut-être en intéresser certains.

La lecture se fait sur PC avec le logiciel Media Player Classic (gratuit).
Il suffit de changer quelques paramètres :
Dans Options Playback Output
changer System default en VMR7 (rendeless) ou VMR9 (rendeless)

Dès lors, vous pouvez charger un sous-titrage de type divX qui sera lu en même temps que votre DVD.
Il y a de fortes chances qu'il faille par contre ajouter quelques secondes de timing au sous-titrage, mais ça marche !

Du coup, je peux me passer d'un DVD zone 2 d'Inferno d'Argento et mater à loisir celui d'Anchor Bay - le sous-titrage de ce film existe parmi bien d'autres sur le site de la French Team. Pour ma part, je suis en train de créer mes sous-titres pour la série Kolchak qu'Universal, si elle l'a doté de sous-titres anglais pour malentendants et espagnols, n'a pas trouvé utile de contenter le public francophone.

Ca tombe bien, je cherchais ce genre d'astuce. Par contre mes sous-titres défilent en clignotant rapidement. Que faut-il que je fasse ?
Merci.

[Hugo]

Fermer tes yeux à la même cadence !