Des Filles pour le bourreau - Massimo Pupillo (1965)

[Tubbytoast]

il y aurait donc 4mns de plus que la vf.....

[tanger]

Dans mon cas je précise que losque je parle de disque dur il s'agit d'un enregistreur-lecteur DVD de salon avec lesquels il est autorisé de faire une copie sur disque enregistrable à titre privée,au même titre qu'une VHS avec un magnétoscope.
Pour être trés précis le film en VO dure 1h 21mn 45s.Si cela fait 4mn en plus que la VF c'est qu'il y'a donc plus que des plans de tétons car ceux-ci ne doivent pas dépasser 50 secondes en tout.
Si il y'en a que ca tente de faire la comparaison VO/VF...
Pour ceux qui l'ont loupé rassurez-vous une version VF fera largement l'affaire.C'est loi d'être un chef d'oeuvre.C'est sympa mais dans le genre réincarnation de bourreau/sorciére...le métre-étalon reste "le masque du démon" de Bava dont la celébre séquence pré-génerique est pompée à l'identique au début des"vierges".
Pour ceux que cela intéresse un dessinateur-scénariste américain de comic-books,Mike Hoffman,a repris la situation de départ du film et les personnages pour les prolonger dans une histoire plus franchement fantastique et surtout beaucoup mieux foutue.Cela s'appelle "Octavia Trilogy"-56 pages-et c'est disponible pour 6$ ici:
http://www.mikehoffman.com/
Je recommande chaudement ainsi que tous les autres bouquins de cet excellent dessinateur,adepte de Frank Frazetta.

[el hombre lobo]

Putain, c'était la seule diff en vostf et mon scope a merdé. Sur ce coup là, je l'ai mauvaise car il est vrai que la copie semble somptueuse.

[Bloodline375]

'Tain mais j'ai essayé par TOUS les moyens MAIS COMMENT ENREGISTRE-T-ON UN FILM SUR CANAL + EN CRYPTEE !!??!!

[infernalia]

Je m'en suis fait un dvd-r...
Le film est vraiment très, très drôle !

[romain2]

Beaucoup aimé moi aussi, trés belle photographie, la musique est aussi trés agréable, l'ensemble se laisse regarder avec un grand plaisir, on se laisse bercer par ce film qui en effet fait trés roman photo. Cela ne signifit pas qu'il soit "pauvre", bien au contraire les trouvailles visuelles sont nombreuses le rytme ne baisse jamais et cela compense un scenario convenu. Un véritable plaisir.

la copie etait vraiment belle, et la vf d'origine tout à fait acceptable

[fatfreDDy]

Il boia scarlatto repasse sur Classik a partir du 23/03.
y a marqué 82mn.
vo ? vf ? c'est pas marqué.
si c'est une vm cela veut dire que ca sera la version cut (donc pas 82mn)....

[Manolito]

A priori VF seulement selon télé cable hebdo. Malheureusement, le programme de ciné cinéma classic est toujours bourré d'erreurs dans Télé cable hebdo (ce qui n'est pas le cas pour les autres chaines ciné cinémas). "Le cabinet du docteur caligari" 60s annoncé en VF alors qu'il est passé en VOSTF, "Attaque" d'Aldrich annoncé en VF alors qu'il était en VM, etc. Je subodore que les gens qui s'occupe de transmettre de les programmes de cette chaine ne se donnent pas trop de mal...

[fatfreDDy]

A priori VF seulement selon télé cable hebdo. Malheureusement, le programme de ciné cinéma classic est toujours bourré d'erreurs dans Télé cable hebdo (ce qui n'est pas le cas pour les autres chaines ciné cinémas). "Le cabinet du docteur caligari" 60s annoncé en VF alors qu'il est passé en VOSTF, "Attaque" d'Aldrich annoncé en VF alors qu'il était en VM, etc. Je subodore que les gens qui s'occupe de transmettre de les programmes de cette chaine ne se donnent pas trop de mal...

je viens de regarder sur télé cable heddo et effectivement ca sent la VF...
par contre pour Caligari c'était bien annoncé en vost sur le site de canalsat.
donc on va encore se taper une vf cut sur une chaine qui se dit "chaine de cinéma"...alors qu'ils ont la version uncut.les boules...
parce que les VM au secours, les soutitres sont hideux et l'affichage est catastrophique.
enfin on peux toujours prier pour qu'ils se soient plantés et diffusent la vo uncut

[fatfreDDy]

passage sur classic en uncut et vost

[steph horror fan]

Mon enregistrement d'hier fait 1h22min45s , ça correspond à la version Uncut ?

[savoy1]

Voilà un film bien jouissif.
Devant nos yeux prennent enfin vie les photos jadis aperçues dans les pages jaunies d’un vieux Vampirella. Dans des couleurs pétantes (à signaler au passage la superbe copie VO diffusée sur Cinéma Classic), c’est d’ailleurs toute une imagerie pop sixties de roman-photo qui entre en mouvement. Les mannequins « choucroutés » en minijupe ou bikini, l’air complètement « out » ; le seigneur du château en robe de chambre soyeuse ; les gardes du corps bovins en maillot de corps rayé et pantalon moule-bite. Les personnages qui savent rester impavides devant la mort d’un des leurs, et ne surtout pas se précipiter alors que les cris d’une copine retentissent d’une pièce toute proche.
Tout cela pour assister à un supplice avec toile d’araignée géante et arbalètes tendues, dans une séquence à l’esthétique complètement psyché. Pour finir sur un bon quart d’heure de tortures, infligées par un bourreau « écarlate » aux yeux exorbités et aux bras constamment écartés tel un bodybuilder en démonstration, dans un sous-sol que n’aurait pas renié le musée des horreurs de Mme Tussaud.
Et restera en mémoire la phrase finale, irrésistiblement faux-cul, prononcée par le héros, écrivain de son état : « Finis les romans d’horreur, on ne joue pas avec la mort. » Qui, parmi les futurs artisans du cinoche populaire italien qui allait sévir pour les 20 ans à venir, aura osé se réclamer de cette profession de foi !!!

Dire que l’on a pu profiter de ce spectacle télévisuel hautement improbable à l’heure où d’autres s’esclaffent devant Ruquier. Je me suis d’ailleurs bien gardé d’en parler à mon entourage sous peine de passer pour le dernier des maniaques … Seule ma femme, atterrée, a pu constater de visu les dégâts, pas pu faire autrement que d’assumer.

[drummonde]

Apparemment le film est sorti en salles en France aussi en version integrale et en VF , a en croire l'historique des soirées bis de la cinematheque . Celle ci indiquait que pour la premiere fois les spectateurs verraient les scenes de torture jusque la inedites , et pourtant VF !


Sinon j'avais la cassette de ce film il y a longtemps et je m'etais un peu ennuyé , a vous lire j'ai raté quelque chose ( ma copie etait infecte ! )

[Superwonderscope]

Découvert sur le tard ce Bloody Pit of horror/Des filles pour le bourreau... un indéniable charme bis rital jouissif mais, bon...
Il ne se passe pas grand chose pendant 30 minutes hormis des déambulations dans un chateau, des mannequins minijupées (ça m'a rappelé the Playgirls and the Vampire, par ailleurs) qui jouent atrocement mal.

Quelques morceaux de choix : la jeune fille prisonnière de la toile d'araignée et le système de cordes reliées à un déclenchement de flèches géantes pour quiconque touche aux cordes (bien vu). Des décors bien agencés, un choix dans les couleurs en adéquation avec le sujet. Jolis éclairages, appareillage de tortures originaux... il se dégage une atmosphère particulière, doublé d'un timide érotisme 60's toujours plaisant. Malheureusement, la mise en scène de Pupillo met part terre l'ambiance gothique supposée prendre place. Et il faut dire que l'araignée "géante" mécanqiue provoque plus l'hilarité que l'effroi .

Le problème est qu'au second voire troisième degré, le film est fun, décalé, bis, tout ça... mais j'ai quand même du mal à ne pas voir tous les défauts - qui sont supposés faire le charme du film, je sais, je sais...- entre la direction d'acteurs épouvantable, le scénario-prétexte à la limite du débile, les actrices jolies mais nulles à point, c'est juste pas possible... Sans parler d'un doublage anglais absolument éxécrable. Ca m'a gaché la vision du truc.

Mais bon, je me suis bien marré quand même avec un Hargitay halluciné (possédé par le role?) qui surjoue comme pas permis. Une perle bissarde, c'est clair, mais à la différence de bis ritals 60's plus ambitieux et plus soignés (genre Demoniac, par exemple), c'est quand même assez mauvais.