Dragonball - James Wong (2009)

[Superfly]

BULMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

[Fatalis rex]

Si ça intéresse quelqu'un, des photos de DRAGON BALL (le film, pas le forumeur) :







D'autres là : http://www.dvdrama.com/news-25799-drago ... hotos-.php

[Machet]

il n'a pas vraiment la tête d'un japonais...
ça sent le nanar à plein nez !

[Fatalis rex]

Certes, mais à la base Songoku est un alien, et rien ne laisse croire que l'anime se déroule dans notre monde, et encore moins au Japon.

[Jarlow]

Moi je dirais plutot:
Ca ne ressemble absolument pas a Dragon Ball.

[Superfly]

ils sont japonais dans cette série ????

[Kekulé Von Sardonik]

A priori, puisque tout le monde utilise des suffixes derrière les noms (-san,-kun,-chan,-sama) pour s'adresser la parole, je dirais oui, il s'agit de japonais. Souviens-toi de Yajirobe qui réclame à Son Goku qu'il l'appelle Yajirobe-san, ailleurs qu'au Japon cette réplique n'a aucun sens.

Autre chose, lors du premier tournoi Tenkaichi auquel participe Son Goku, le commentateur lit le nom de Son Goku écrit en idéogrammes d'une certaine manière, et personne ne comprend. Or je sais que Son Goku est la forme japonaise du nom chinois du Roi Singe. Le commentateur est-il donc chinois ? Je crois qu'il arrive la même mésaventure à Chaozu, ce qui me laisse penser que Chaozu comme Tenshinhan sont originaires de Chine (ce qui serait aussi le cas de Muten Roshi et du Crane Hermit ?) tout comme Son Goku, mais parlent japonais pour faciliter la compréhension du récit, au même titre que les allemands dans beaucoup de (mauvais) films de guerre parlent anglais.

Sinon, il y a de très forts indices qu'il s'agisse de la terre du futur : d'abord lors de l'épisode des pirates on lit la date "1963 A.D." sur le trône de l'un des chefs pirates. Vu son état de conservation, il doit être là depuis longtemps. Et dans l'épisode ou Son Goku remonte le temps et rencontre Muten Roshi lorsqu'il n'a que 18 ans, il porte déjà des ray-bans (tout comme le Crane Hermit), ce qui peut indiquer que cet épisode a lieu au moins après le vingtième siècle. Or Kamesennin a plus de 300 ans, on peut donc en déduire que la rencontre Son Goku/Bulma se passe au moins en 2200.

[choy]

A priori, puisque tout le monde utilise des suffixes derrière les noms (-san,-kun,-chan,-sama) pour s'adresser la parole, je dirais oui, il s'agit de japonais. Souviens-toi de Yajirobe qui réclame à Son Goku qu'il l'appelle Yajirobe-san, ailleurs qu'au Japon cette réplique n'a aucun sens.

Mouai, je pense pas que relever des indices dans la traduction soit très pertinent. Tout étant écrit en japonais on peut imaginer que ce qui reste ou non en japonais est le choix du/des traducteur(s).

En revanche tes arguments suivants semblent tenir la route... mais t'es quand même en grand fada ^^.

[Kekulé Von Sardonik]

En revanche tes arguments suivants semblent tenir la route... mais t'es quand même en grand fada ^^.

Visité par les fées, littéralement. Je prends ça pour un compliment...

[Ween]

Goku, Chichi, Tortue Géniale et Bulma ainsi que Yamcha. Ça a l'air nul...

[Ween]

New Dragonball Poster

A new poster has popped up online from Cinema Expo 2008, which gives us our first teasing glimpse of you know who.

[Melvin]

Pauvre Chow Yun Fat, il a l'air d'avoir été prit par surprise

[Capricornnoshura]

P..tain la gueule du film

[Dedcap]

moi ca me fait peur des trucs pareils

[Ween]

Et tu n'as pas fini d'avoir peur.

Les Fulllum Assasins, les créatures de Piccolo sont dévoilées par l'intermédiaire de ce cliché.

(Cliquez pour agrandir).