La femme au portrait - 1944 - Fritz Lang

[Manolito]

Titre US : The Woman in the Window


La couverture d'une traduction française du roman d'origine, illustrée par un visuel du film.

Un criminologue bourgeois et rangé se laisse tenter un soir comme une jeune femme mystérieuse l'invite à prendre un verre chez elle. Il se retrouve pris dans une affaire de meurtre inextricable.

Avec "La femme à la fenêtre", Fritz Lang, alors installé à Hollywood, s'attaque au registre du Film Noir US, en mettant en vedette Edward G. Robinson et l'actrice Joan Bennett qu'il retrouvera tous les deux dans "La rue rouge", son film suivant.

Le ton de "La femme à la fenêtre" est un peu particulier, il est assez abstrait, fonctionnant comme une rêverie cauchemardesque, descente aux enfers d'un bon bourgeois pris dans un enchainement d'évènements tragiques. Tout ne fait qu'empirer chaque fois qu'il agit pour se dépêtrer. Robinson est excellent dans ce rôle et porte remarquablement le film. Lang met au point une mise en scène toujours remarquable, magistrale d'intelligence et de savoir-faire. Le sujet est presque hitchcokien avec cet innocent - pas si innocent - traqué de toutes parts, mais Lang trouve tout à fait un ton juste, non dénué d'ironie et d'humour, pour finalement retomber sur ses pattes élégamment. "La femme à la fenêtre" peut paraître un peu léger comparé à des classiques plus imposants du maître autrichien, il n'en reste pas moins une réussite, du cinéma d'art racé et astucieux.

Vu sur le DVD MGM zone 1 de 2007, bizarrement inclus dans le coffret "United Artists 90th Anniversary Prestige Collection" alors que ce film n'est pas a priori associé à United Artists. Une copie 1.33 4/3 noir et blanc correcte pour un film aussi ancien. On ne repère pas vraiment de bidouillage numérique, il y a des saletés, des moments qui sautent. Ce n'est pas de la grande restauration, mais nous avons quand même une copie d'un niveau très acceptable. VF incluse, mais pas de STF. STA inclus. Zéro bonus, même pas de bande annonce.



Le film est sorti récemment en France Chez Wild Side dans un coffret Collector le couplant pertinemment avec "La rue rouge".

[DPG]

Un sympathique film noir, même si on est loin des sommets du genre, ou des meilleurs titres de la filmo de Fritz Lang. Le postulat de départ parait assez classique, puis finalement, Lang arrive à se ré-approprier cette situation par tout un tas de petits éléments, de petits détails, qui mis bout à bout permettent au film de trouver une personnalité propre, dans un équilibre instable entre morale et cynisme, noirceur et ironie, le tout emballé avec un sens du suspens (en effet très hitchcockien) jamais pris en défaut. Le film a un petit peu vieilli sur certains points, le rythme n'est pas des plus fous, mais on se laisse gentiment promener par cette histoire, partageant sans mal le calvaire d'un Edward G. Robinson toujours impeccable. Pas un classique indémodable donc, mais un film solide, soigné, bien exécuté à tous les niveaux, qui se laisse encore redécouvrir avec plaisir !

Il passe actuellement en copie neuve restaurée au Champo, du beau boulot, soigné et respectueux, très bon moyen de (re)découvrir cette oeuvre !