Kill Bill : The Whole Bloody Affair - Quentin Tarantino (2003)

[Superwonderscope]

le volume 1 et 2 s'appretent a arriver sous la forme d'un seul long métrage nomme Kill Bill : The Whole Bloody Affair, avec des copies 70mm et 35 mm prevues.

C'est Lionsgate aux USA qui vient lâcher le morceau et cela sera pour le 5 décembre 2025 la-bas.

Cela enlèvera la sequence de Cliffhanger a la fin du 1 et inclure la sequence animée de 7mn30, révélée il il y a 11 ans.

les pros et anti Tarantino vont pouvoir recommencer a s'écharper.

Pour ma part , je suis preneur.

[Cosmodog]

Je prends aussi, surtout si on a la version couleur du massacre au sabre !

[igorfx]

J'avais snobé les deux épisodes à l'époque de leurs sorties et je me suis rattrapé pas plus tard que samedi dernier.

Et j'ai totalement adhéré c'est vraiment bien avec une mise en scène complètement maîtrisé et une BO qui colle parfaitement.

Du coup je suis passé du côté des pro-Tarentino

[Superwonderscope]

Vu en 70mm au cinema Cine Paz MK2 de Madrid, dans une salle pleine a craquer. Ca m'a fait un plaisir fou de revoir de la vraie pellicule, avec ses couleurs organiques et non plus d'aspect metallique. La copie y était vraiment tres belle, le son assez dement dans sa repartition des effets. Il y avait absolument tous les ages, toutes les categories sociales. Le film et son heritage ont quelque peu transcendés le temps. (les plus jeunes ne savaient par ailleurs pas qu'ils avaient réservé pour une projo en 70mm, et ne savaient pas ce que c'était...)

Un seul mot m'est venu en tête pendant toute la projection : brillance.

C'est juste brillant. Ce qu'il réussit a effectuer avec la camera, les couleurs, le positionnement des acteurs dans le cadre, la composition, les musiques... c'est le rêve de tout cinephile qui se prend a vouloir faire quelque chose dans le metier. De là où il vient et d'arriver a balancer ce(s) récit(s) avec un tel langage de l'image et du son : brillant. J'ai été happé par la projection, la camera virevoltante, les contre plongee vertigineuses, les lignes de dialogues posés (l'affrontement verbal final est quand meme un beau modèle d'anti-fin, quelque part), les acteurs au sommet de leur forme.
De prendre a rebrousse-poil des règles hollywoodiennes, de leur rendre hommage et de les tordre au final pour une vision d'auteur, chapeau. Franchement, un plaisir cinephile/cinephage ultime. On pourra certes trouver a redire sur certains détails qui marquent son appartenance a l'époque, mais qu'importe, J'ai mis de côte de tout cela le temps d'une projection sur écran géant et j'a pris un gros, gros plaisir. Et voir le film dans son intégralité lui rend sa logique initiale.

Et les pisse-froids vont être tout autant énervés, ca me ravit d'avance.

les 275 minutes (avec intermission de 15mn) redistribuent quelque peu la précédente version. La colorimétrie est différente, l'ordre est egalement quelque peu altéré. Evidemment la piece de la bataille des 88 est en pleines couleurs qui asperge l'écran de torrents de sang et de morceaux de corps.

Amusant de voir la grosse majorité des spectateurs partir en plein générique de fin, alors qu'apres coup le chapitre "perdu", a savoir le dessin animé (tres daté dans sa technique, mais retrouvé et réinsèré) de la revanche de Yuki, est adjoint.

Achat 4K en vue obligatoire pour moi, meme si je vais hésiter après avoir vécu cette expérience sur grand écran.

[Cosmodog]

Moi je l’attends de pied ferme ce 4K ! Mais toujours pas de date à l’horizon…

[DPG]

Est-ce qu'on sait si ça sortira sous cette forme en France ?
Ou même quelques projo exceptionelles ici ou là ?

Merci

[Superwonderscope]

comme c'est Lionsgate qui a desormais les droits, il y a donc de fortes chances que ce soit metropolitan qui aient les droisten France.
Or, rien a l'horizon.

Ici, c'èst sorti sur 164 salles par Elastica. 434 000€ de recettes a dimanche soir depuis vendredi soit un peu moins de 54 000 entrees sur 2 ou trois seances quotidiennes. Donc de trs loin le meilleur ratio du classement local. Compte tenu du marche espagnol, c'est spectaculaire. au Cine Paz où je suis alle, toutes les seances etaient completes.
De quoi faire reflechir en France?

[Lord Taki]

Voir se demander comment un film de 23 ans fonctionne mieux que l'actualité.

[orco]

Donc le Bluray 4k qui sort chez nous en juin contiendra les scènes sanglantes en couleurs ? Ou bien ce ne sont pas les mêmes montages ?

[Cosmodog]

Rien vu de tel pour l’instant. Annoncé uniquement aux USA, mais sans date définie encore. En France c’est les 2 montages cinéma d’origine qui prévus en 4K en juin.

[DPG]

Ce montage sortira bien en France

Juillet en salles
Novembre en video

https://www.premiere.fr/Cinema/News-Cin ... -en-France

[Cosmodog]

Revu donc cette version intégrale en salle hier soir.
Et comme toi Superwonder, gros plaisir ! Oui c’est meilleur d’une traite et oui c’est mieux de ne plus avoir la tirade spoil de Bill à la fin de la première partie !

Y’a quand même de sacrés morceaux de cinéma dedans, et ce final inattendu anti-spectaculaire qui clôt le film sur une note d émotion détonne toujours autant.

Le petit rajout de 7 minutes en anime n’est pas indispensable pour moi, même si sympa.

Ce qui fait plaisir c’est que la (grande) salle était bien remplie, avec pas mal de jeunes qui découvraient le film pour la première fois.

[Teurk le Sicaire]

La réussite indéniable de Kill Bill se prouve par la facilité avec laquelle on peut rester 4h30 en salle sans jamais trouver le temps long. Les séquences iconiques s'enchainent sans coup férir, le kif intemporel de profiter de toutes ces prestations d'acteur confirme un des points forts de Tarantino dans la sélection et la sublimation de ceux-ci (chez qui d'autres David Carradine ou Michael Madsen, pour ne citer qu'eux car tout le cast défonce, ont-ils dégagé autant de charisme magnétique ?), en plus de la joie de retrouver des stars du cinéma asiatique. Bien sûr que le film en fait trop dans la citation et ressemble parfois à une pièce montée bien trop chargée, mais quel plaisir orgiaque et quel syncrétisme culturel touchant par moments à l'évidence et à la perfection !

Qu'en est-il de l'intérêt de ce remontage intégral, au-delà de la diffusion en salle ? Difficile d'être impartial, tant j'ai été biberonné à son découpage antérieur qui appuyait le sentiment d'avoir 2 films/2 ambiances, mais je reste réservé quant à sa pertinence, pour les différences que j'ai perçues. Le seul changement appréciable est le maintien en couleur du massacre des Crazy 88. La rallonge de la séquence d'animation est certes sympa mais tire trop en longueur (là où l'initiale était justement très ramassée) et montre un style artistique différent, plus OAV des 90's. La disparition du cliffhanger sur la révélation par Bill de l'existence de la fille de la mariée est dommage tant elle mettait un coup de fouet à la fin du premier volume.

Le plus problématique est l'ajout d'un épilogue assez moche, au point que j'ai cru que Tarantino voulait moquer l'IA slope avant de tilter que c'était une collab Fortnite... La misère. Seul semblant de poussière d'intérêt, savoir ce qu'il est advenu du Pussy Wagon. Dommage de conclure là-dessus, mais même cet impair ne retire rien à la puissance du film.