Ouai.... C'est quand même pas terrible pour un film de Herzog même si on sens bien la grosse critique envers le système judiciaire américain. Bonne idée d'avoir voulu replacer l'action de N-Y à la Nouvelle-Orléans malheureusement c'est bien la seul.
Le film fini par reprendre le créneau de celui de Ferrara pour essayer d'en tirer un peu de substance qui lui manque cruellement. Là ou le Ferrara était un bijou, c'est surtout sur son humour non voulu qui finissait par rejaillir de situation extrême (rien que le début dans la voiture avec les résultat des match BaseBall

) alors que cette version avec Nicolas Cage sans bien le truc tourné a l'auto dérision, misant tous sur son acteur principale qui bien sûr est à mille lieux de Keitel, et en effet comme le signale
Mallox Cage balade bien sa gueule de Droupy Lunaire tous le long du film.
Seul une scène hilarante mais rien de transcendant, vient nous sortir du plagiat qu'est ce film, les deux vieilles agresser par se Dirty Harry cocaïné. Et une fin abracadabrant tellement évidente qu'on comprend pourquoi le réalisateur la laisser.
TB Br éditer par Metropolitan au master VF (puisque les inserts sur l'image sont toutes en Français) à l'image parfaite, coté son RAS aussi c'est du tous bon, j'ai pas vu le making-of qui a l'air de carburé aux images prises sur le vif d'un Werner Herzog en pleine action. Et la promo en interview que celui-ci donne pendant une dizaine de minutes est intéressante il revient beaucoup sur le fait qu'il a réécrite beaucoup de passage du film sans vouloir en porté la paternité sur le générique. Un grand seigneur
Donc au final un film très très moyen, et a ne surtout pas mettre en rapport avec celui de Ferrara qui lui est une formidable descente en enfer, cynique, drôle par moment en tous cas rien a voir avec se remake inutile. Aller voir le vrai vous verrez la différence.